martes, julio 11, 2006

Herbert Gronemeyer - Celebrate The Day (Lyrics)

hacia adelante por la victoria!   es el momento de la esperanza! deja el aire salir y lenar nuestros corazones! Camina y celebra el dia!
The Official FIFA 2006 World Cup Anthem
Grönemeyer, Silva, Bagayoko, Doumbia

To win again
To never stop finding
Moving as one
Is the word for home
Begin to place
Yourself in the big frame
When you dream
When you dream
Away...away


En avant pour la victoire
En avant pour la victoire
C'est le moment de l'espoir
C'est le moment de l'espoir
Let the sweet air
Fill our hearts
Walk on and celebrate the...
Day the day the day celebrate the day etc.
Grab your drums
Paint your soul
Feel the roar and celebrate the...
To win again
To never stop climbing
The rising road
Of ultimate faith
Unity
The world in a heartbeat
When you dream
When you dream
Away...away


http://www.groenemeyer.de/
Es el sitio donde pueden descubrir más de quien está detrás del tema tan sonado durante el Mundial!

Me anime a postear las lyrics pues vi a muchos rompiéndose la cabeza por descifrar las frases en “alemán”! .... buen intento chicos .. pero .... esta en inglés y francés!!! Aunque ya que lo dijeron debió tener frases en español y alemán a mi parecer.
P.D Si no son despistados ven la traducción del coro al poner el mouse sobre la imagen!

4 comentarios:

  1. JAJA, cuando recien la escuche, crei que era portugues, pero en mi defensa dire que elportugues puede confundirse mas facil con el frances, que este con el aleman... (al menos para mi)

    ResponderEliminar
  2. no se... no pocos pregunaban por la cancion "en aleman"!

    JAJAJA

    ResponderEliminar
  3. Auf Deutsch!!!

    _______________

    Zeit Das Sich Was Dreht

    Wer jetzt nicht lebt,
    wird nichts erleben.
    Bei wem jetzt nichts geht,
    bei dem geht was verkehrt.
    Zahl ist gefallen,
    die Seiten vergeben.
    Du fühlst, du träumst.
    Du fühlst, du glaubst, du fliegst. nemeyer
    Du fliegst.
    Du fliegst!

    oe-ole-oe
    oe-ole-oe

    Bis zum Leben e-do-de (Bis zum Leben e-do-de) Zeit

    En avant pour la victoire
    oe-ole-oe

    En avant pour la victoire
    oe-ole-oe

    C'est le moment de l'espoire
    oe-ole-oe Sich

    C'est le moment de l'espoire
    oe-ole-oe

    Die Sekunden sind gezählt, Was
    Hoffnungen übergroß!

    Es wird Zeit, dass sich was dreht, Dreht
    was dreht,
    was dreht!
    Zeit, dass sich was dreht,
    was dreht,

    was dreht!
    Es wird Zeit, dass sich was dreht!

    [...]

    Leg die Welt an den Punkt,
    Geduld ist ungesund!

    Es wird Zeit, dass sich was dre(ole-oe)ht, Lyrics
    was dre(ole-oe)ht,
    was dreht!
    Zeit, dass sich was dre(ole-oe),

    was dre(ole-oe),
    was dreht!
    Zeit, dass sich was dre(ole-oe),
    was dre(ole-oe),
    was dreht!

    Wer sich jetzt nicht regt,
    wird ewig warten.
    Es gibt keine Wahl
    und kein zweites Mal!
    Die Zeit bereit,
    nicht zu vertagen.
    Du fühlst, du träumst.
    Du fühlst, du glaubst, du fliegst.
    Du fliegst.
    Du fliegst!

    Dreht,
    was dreht,
    was dreht!
    Zeit, dass sich was dreht
    (oe-ole-oe),
    was dreht,
    was dreht!
    Zeit, dass sich was dreht
    (oe-ole-oe, Bis zum Leben e-do-de),
    was dreht,
    was dreht!
    Zeit, dass sich was dreht
    (oe-ole-oe, Bis zum Leben e-do-de),
    was dreht,
    was dreht!
    Zeit, dass sich was dreht
    (oe-ole-oe, Bis zum Leben e-do-de), Sich
    was dreht,
    was dreht!
    Zeit, dass sich was dreht
    (oe-ole-oe, Bis zum Leben e-do-de), Was
    was dreht,
    was dreht! (
    Bis zum Leben e-do-de)
    Zeit, dass sich was dreht
    (oe-ole-oe, Bis zum Leben e-do-de), Dreht
    was dreht,
    was dreht!
    Zeit, dass sich was dreht
    (oe-ole-oe, Bis zum Leben e-do-de),
    was dreht,
    was dreht!
    Zeit, dass sich was dreht
    (oe-ole-oe, Bis zum Leben e-do-de),
    was dreht,
    was dreht!
    Zeit, dass sich was dreht
    (oe-ole-oe, Bis zum Leben e-do-de),
    was dreht,
    was dreht!
    Zeit, dass sich was dreht!

    ResponderEliminar
  4. http://www.youtube.com/watch?v=2T_acAMJokY

    el video aleman~

    ResponderEliminar

¡Comenta ya!
Send your Owler or Howler!

***
Si no quieres responder con tu cuenta google o wordpress o etc, puedes escoger poner tu nombre con la opción Nombre/URL.