sábado, enero 17, 2009

WHEN THEY ROAMED AMERICA...

When Dinosaurs Roamed America
Videolinks for english speakers (Videos en inglés): 1(the following one! el de abajo), 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 & 10
If you understand spanish you should better see the spanish version, it's way better than the original one that has many mistakes (Fred Flintstone aka John Goodman did quite a mess with some scientific names) and less footage. This is the first time I say something like this but it is true... SO, you should consider learning spanish!
coverLuego del exitoso documental británico Walking with Dinosaurs (mi favorito) de 1999, la respuesta norteamericana tuvo que llegar. El 2001 Discovery Channel sacaría lo suyo. No llegó a tener el impacto de su contraparte europeo pero mostró por primera y única vez muchos animales poco conocidos (como Rutiodon) en televisión. Ya había visto la versión original bastante tiempo atrás pero luego de ver muy recientemente la versión en español me sorprendi gratamente pues ésta tiene más cosas que la versión en inglés, incluyendo comentarios de especialistas hispanoparlantes sobre sitios, por ejemplo, en Argentina o Chile. Para ser sinceros recién vi la versión en español cuando colgué los posts respectivos a cada episodio de este documental y vaya sopresa. No es muy usual en estos programas (y en general) que la versión en otro idioma sea mejor a la original.
Por cierto, encontré anecdótico que el narrador sea John Goodman, alias Pedro Picapiedra, en el video original.

10 comentarios:

  1. yabadabadu! no se me ocurre otra cosa...

    ResponderEliminar
  2. Jajajaja Jocho me gano la idea!
    Que gracioso! habra sido a proposito el elegir a John Goodman?

    ResponderEliminar
  3. XD ¡Pedro Picapiedra!XD Vaya motecito que le han puesto ¡Je,je!

    Cuando salía el cocodrilo ese, creía que quizás se comería al dinosaurio. Creo que ya vi eso o me suena de algo.

    Saludines.

    ResponderEliminar
  4. lo tengo grabado en VHS! y está muy bien, bastante más conforme con la ciencia que el ya clásico de la BBC!

    un abrazo ultramarino!

    ResponderEliminar
  5. del Rutiodon publiqué una conversión entre él y Marco Aurelio jeje!

    ResponderEliminar
  6. Creo que sí, fácil quisieron aprovechar que Goodman caracterizó a Pedro Picapiedra y lo usaron para un programa donde había también "brontosaurios".

    Este video es el mismo que aquel de "En el tiempo de los dinosaurios" de las dos semanas anteriores, sólo que en idioma original, por eso reconociste las escenas Esther. El animal "cocodrilo" (que no lo es) es Rutiodon.

    Claro, Fujur, y espero otra conversación. me encantan esos posts.

    ResponderEliminar
  7. It's not a good thing when a TV shows Dinos are the same quality as mine is it?

    Never even heard of this... man I'm cut off from the greater world these days

    ResponderEliminar
  8. YEAH! That coelophysis looks somewhat identical to your dinos, even the color pattern.

    The first time I saw one of those ceratopsians I thought "this one looks too fake!" (especially compared to the ones on Walking with Dinosaurs)... at least they are agile and don't look like hippos.

    ResponderEliminar
  9. jajaja Yabadabadoo XDDD

    Mmmm prefiero al de WWD, le pusieron más empeño en al reconstrucción, como te dije, la paleta de colores dejaba mucho que desear. Algunas texturas también.

    ResponderEliminar
  10. La textura del Rutiodon estuvo bastante pobre, no se esforzaron en hacerlo interactuar con el agua adecuadamente, el quetzalcoatlus me pareció medio flojo también.

    Algunos estuvieron mejor logrados, como Nothronchus o el coelurosaurio pero en general pudieron hacerlo mejor. Algo bueno, ¡las plumas!

    ResponderEliminar

¡Comenta ya!
Send your Owler or Howler!

***
Si no quieres responder con tu cuenta google o wordpress o etc, puedes escoger poner tu nombre con la opción Nombre/URL.