martes, noviembre 17, 2009

Dinosaur Name Poems / Poemas de Nombres de Dinosaurio

Tyrannosaurus rex
“Tyrant lizard king,” “Tyrant lizard king,”
No surprise that you no longer rule;
your royal name no longer do they sing,
for eating your royal subjects wasn’t very cool.

Tyrannosaurus rex
“Lagarto tirano rey,” “lagarto tirano rey,”
No me extraña que ya no impere tu ley;
tu real nombre ya nadie ensalza,
pues todos tus vasallos acabaron en tu panza.
Dr Steven Clark Cunningham DinoPoemsSteven Cunningham, médico cirujano y por lo visto aficionado a los dinosaurios y las letras, ha creado un simpático libro para niños, llenos de datos de ciencia pero también, obviamente, poemas. Está en inglés y español (bonito detalle a mi parecer, por cierto). En lo personal me gustó el del inicio del post... y que en la portada salga mi querido Parasaurolophus.
Enlaces: Web oficial, Twitter, Flickr
Gracias por el e-mail con el dato, Juan

15 comentarios:

  1. Bonitos dibujos y la idea me parece muy original.

    Es la primera vez, que veo que se les hacen poemas a los dinosaurios. Casi todos suelen ser de amor o desamor como las canciones... Me gustó. Tiene un lenguaje sencillito y fácil de entender. Me resultó ameno.

    Saluditos, Super Master Dino.

    ResponderEliminar
  2. sumamente inspirado, eh!

    ResponderEliminar
  3. Le he echado un vistazo.
    Veo que en el caso del Oviraptor persiste el mito del ladron de huevos.

    ResponderEliminar
  4. Umm...Es interesante pero no sé´. If that came out right, grammatically, praise God, lol! I wonder if he actually incorporated the latest research. Thanks for posting Dinorider! ¡Me encuento los dinosaurios y me encuento leer los novelas de paleontologó! :)

    BTW- ¿Sabes mi profesor de español donde de España antés de está vida en Estados Unidos?

    ResponderEliminar
  5. @ Esther:
    Es que los poemas son para niños pequeños.
    Incluso las ilustraciones tienen un estilo bastante "naif".

    @ Javier:
    Parece.

    @ Gouki:
    Por el origen del nombre Oviraptor. Dicho sea de paso al final con ese pico tampoco es algo totalmente descartable. Pero en la escena particular bien conocida sin duda fue la víctima y no el ladrón.

    @ Raptor Lewis:
    I'm not completely sure about how updated those poems are, it seems to me that the author focused on ethimology rather than on cladistic studies and stuff like that.
    También me encantan los dinosaurios y las novelas relacionadas a paleontología, as you can see.
    Bien, que tu profesor de español allá pasado una temporada en España.

    ResponderEliminar
  6. Sweet & Nice xD!
    nunca penser ver un post así

    clic

    ResponderEliminar
  7. ¿Qué es "naif"?

    Prefiero el mundo de los niños. El de los adultos me parece la gran mayoría de las veces deprimente. Supongo que no tengo remedio.

    Saluditos de "niña".

    ResponderEliminar
  8. @ Reivajss:
    Los cirujanos son especies de las que puedes esperar muchas cosas.

    @ Esther:
    "Naif" es un estilo de dibujos medio infantil, puede ser oscuro sin embargo.
    Acá un enlace a un dibujo en ese estilo de Dark Prince en DeviantArt.

    Pero ya somos grandes, así que adelante nomás.

    ResponderEliminar
  9. No conocía ese tipo de dibujos. Practiqué inglés un poco por aquí. Gracias :)

    :(

    Saluditos.

    ResponderEliminar
  10. Es que Raptor Lewis todavía anda en su segundo año de español y algunas cosas en nuestro idioma las está puliendo todavía.

    ResponderEliminar
  11. Buena por el doc Cunningham! Que bueno que no tendremos que dejar a nuestros chibolos a merced de Dinosaur King (que CristoRaptor, RexPadre y el Archaeopteryx santo tengan piedad de los antropoides que crearon eso)

    ResponderEliminar
  12. OOOOOOOOOH! EL HORROR!
    cada vez que recuerdo tu video ése de tu post que hiciste sobre DinoRey ¡me da urticaria!!!

    ResponderEliminar
  13. Lamentablemente el Doctor Clark no sabe que el Tyrannosaurus era en verdad un carroñero.

    ResponderEliminar
  14. Doctor Clark! jajaja

    Eso de carroñero a full no me convence, más me lo imagino como una hiena que como un Cathartes.

    ResponderEliminar
  15. Es más divertido asumir que lo era.

    ResponderEliminar

¡Comenta ya!
Send your Owler or Howler!

***
Si no quieres responder con tu cuenta google o wordpress o etc, puedes escoger poner tu nombre con la opción Nombre/URL.