jueves, junio 12, 2008

La "precuela" de Harry Potter

John Williams - Harry's Wondrous World
Si el asunto no te interesa haciendo click arriba puedes escuchar una composición del maestro John Williams en compensación.
Harry Potter Precuela Prequel 1waterstonesHarry Potter Precuela Prequel 2
Para comenzar, lo que ven encima (y que es ampliable haciendo click) no es exactamente una precuela de las novelas de Harry Potter sino más bien un relato centrado en incidente que involucra a Los Merodeadores (la pandilla de .... "traviesos" del padre de Harry) 3 años antes del nacimiento del protagonista de la saga. JK Rowling lo escribió en 2 caras para caridad, creo eso es bueno. Ojalá la tía "se regenere" a futuro no tan lejano, hace ya buen tiempo dejó de simpatizarme como en otros tiempos.
Por si les interesa en el sitio de Waterstone hay escritos de otros autores de diversos géneros e invitan a la gente a participar con su relato corto. Hay buen premio y encima que es para caridad, que les aproveche. Espero las ganancias no se desvíen como suele suceder en ciertos sitios de Latinoamérica.
Por si no leen arriba a continuación va en idioma original o sino pueden leerlo traducido aquí via HarryLatino, Edición: ¡Ah!Alejandro de BlogHogwarts tuvo la gentileza de dejar el enlace a la versión traducida al español del último escrito de JK Rowling (pinchen acá para leer la versión en español):
Update: Blon Fel Fotch Passameer-Day Slitheen from alt.fan.harry-potter corrected the first version I posted, now it is Potter-accurate. Thanks Blon!

The speeding motorcycle took the sharp corner so fast in the darkness that both policemen in the pursuing car shouted,"Whoa!" Sergeant Fisher slammed his large foot on the brake, thinking that the boy who was riding pillion was sure to be flung under his wheels; however, the motorbike made the turn without unseating either of its riders, and with a wink of its red tail lights, vanished up the narrow side street.

"We've got 'em now!" cried PC Anderson excitedly. "That's a dead end!"

Leaning hard on the steering wheel and crashing his gears, Fisher scraped half the paint off the flank of the car as he forced it up the alleyway in pursuit.

There in the headlights sat their quarry, stationary at last after a quarter of an hour's chase. The two riders were trapped between a towering brick wall and the police car, which was now crawling towards them like some growling luminous-eyed predator.

There was so little space between the car doors and the walls of the alley that Fisher and Anderson had difficulty extricating themselves from the vehicle. It injured their dignity to have to inch, crab-like, towards the miscreants. Fisher dragged his generous belly along the wall, tearing buttons off his shirt as he went, and finally snapping off the wing mirror with his backside.

"Get off the bike!" he bellowed at the smirking youths, who sat basking in the flashing blue light as though enjoying it.

They did as they were told. Finally pulling free from the broken wing mirror, Fisher glared at them. They seemed to be in their late teens. The one who had been driving had long black hair, his insolent good looks reminded Fisher unpleasantly of his daughter's guitar-playing, layabout boyfriend. The second boy also had black hair, though his was short and stuck up in all directions; he wore glasses and a broad grin. Both were dressed in t-shirts emblazoned with a large golden bird; the emblem, no doubt, of some deafening, tuneless rock band.

"No helmets!" Fisher yelled, pointing from one uncovered head to the other. "Exceeding the speed limit by-by a considerable amount!" (In fact, the speed registered had been greater than Fisher was prepared to accept that any motorcycle could travel.) "Failure to stop for the police!"

"We'd have loved to stop for a chat," said the boy in glasses,"only we were trying--"

"Don't get smart-you two are in a heap of trouble!" snarled Anderson. "Names!"

"Names?" repeated the long-haired driver."Er-Well, let's see. There's Wilberforce...Bathsheba...Elvendork..."

"And what's nice about that one is, you can use it for a boy or a girl," said the boy in glasses.

"Oh, our names, did you mean?" asked the first, as Anderson spluttered with rage."You should've said! This here is James Potter, and I'm Sirius Black!"

"Things'll be seriously black for you in a minute, you cheeky little-"

But neither James nor Sirius was paying attention. They were suddenly as alert as gundogs, staring past Fisher and Anderson, over the roof of the police car, at the dark mouth of the alley. Then, with identical, fluid movements, they reached into their back pockets.

For the space of a heartbeat both policemen imagined guns gleaming at them, but a second later they saw that the motorcyclists had drawn nothing more than-

"Drumsticks?" jeered Anderson. "Right pair of jokers, aren't you? Right, we're arresting you on a charge of--"

But Anderson never got to name the charge. James and Sirius had shouted something incomprehensible, and the beams from the headlights had moved.

The policemen wheeled around, then staggered backwards. Three men were flying-actually flying- up the alley on broomsticks-and at the same moment,the police car was rearing up on its back wheels.

Fisher's knee buckled as he sat down hard; Anderson tripped over Fisher's legs and fell on top of him, as flump-bang-crunch- they heard the men on brooms slam into the suspended car and fall, apparently insensible, to the ground, while broken bits of broomstick clattered down around them.

The motorbike had roared into life again. His mouth hanging open, Fisher mustered the strength to look back at the two teenagers.

"Thanks very much!" called Sirius over the throb of the engine."We owe you one!"

"Yeah, nice meeting you!" said James. "And don't forget: Elvendork! It's unisex!"

There was an earth-shaking crash, and Fisher and Anderson threw their arms around each other in fright; their car had just fallen back to the ground. Now it was the motorcycle's turn to rear. Before the policemen's disbelieving eyes, it took off into thin air: James and Sirius zoomed away into the night sky, their tail light twinkling behind them like a vanishing ruby.

From the prequel I am not working on-but that was fun! J.K. Rowling.2008

5 comentarios:

  1. ¡Qué guay! ¡Me encanta eso del concurso!

    ¿Se podrán escribir historias en español tb? Es que no creo que domine tanto el inglés para escribir en modo literario y además, es que a mí me gusta más escribir en español. Además, es que me gustaría participar pero, temo meterme en un lío, que sea una trampa o algo así... ...y encima, no sé si podré dedicarme mucho a eso... ...aunque estaba intentando escribir mi propio libro, que seguro que tiro por la borda, aunque de momento lo tuve que apartar... ...es que siempre me pasa algo. Hace tiempo quise participar en un concurso literario tb pero, no pude hacerlo y tampoco me atreví. Mi padre sí que lo hizo y le salió bien pero, yo...


  2. Por cierto, me suena la música esa, no sé de qué... ...debió de salir en alguna de las pelis, que no las he visto todas.

    Otro saludito.

  3. En las bases del concurso no especifican ubicación geográfica o idioma, normalmente dicen "abierto a residentes de Estados Unidos y Gran Bretaña". Aunque como verás los participantes son un grupo más o menos homgéneo.

    Si aparece algún concurso que te guste deberías participar como hizo tu padre, creo que no pierdes nada.

    La música es de la banda sonora de la primera película, aunque sonó un esbozo al término de la segunda también.

  4. Muchas gracias por el dato Alejandro.


¡Comenta ya!
Send your Owler or Howler!

Si no quieres responder con tu cuenta google o wordpress o etc, puedes escoger poner tu nombre con la opción Nombre/URL.