Cruzándome con J.R.R. Tolkien

AINULINDALE
Die Musik der Ainur

Eru war da, der Eine, der in Arda Ilúvatar heißt; und er schuf erstens die Ainur, die Heiligen, Sprößlinge seiner Gedanken; und sie waren bei ihm, bevor irgend andres erschaffen war. Und er sprach zu ihnen, sie Melodien lehrend, und sie sangen vor ihm, und er war froh. Lange aber sangen sie nur jeder für sich allein oder zu wenigen, während die andren lauschten, denn ein jeder verstand von Ilúvatars Gedanken nur jenen, aus dem er selber stammte, und nur langsam lernten sie auch ihre Brüder verstehen. Doch indem sie hörten, verstanden sie besser, und es wuchsen Einklang und Harmonie.

El texto del párrafo anterior es lo primero que leí de JRR Tolkien (sin contar las hojeadas previas al libro The Two Towers (una edición norteamericana de Las Dos Torres, el segundo tomo de El Señor de los Anillos). Para serle sinceros la primera vez que me se me cruzó en el camino algo de Tolkien no le di bola en absoluto. Ni siquiera me fui a averiguar de curiosidad en qué iba el asunto. Era cuando lei que iban a hacer una pelicula sobre dicho libro y mucha gente tenía interés, con eso calculen la fecha aproximada. Es más, probablemente sólo recuerdo esto porque fue un día especial y recuerdo todo lo que leí y vi ese día.

Después de tiempo vi que publicaron ya un video en exclusiva de preproducción o algo así en Real.com, recuerdo que fue en la época que por primera vez me bajé el Real Player. Nuevamente vi mucho barullo alrededor. Sólo lo recuerdo porque de golpe vi que tenía miles de visitas cuando los demás videos estaban comparativamente en nada, incluyendo unos de unas modelos bien simpáticas. Yo sólo vi hasta que salieron Aragorn y Arwen en un puente besándose y lo corté... "Debe ser otro 'Titanic', paso".

Hasta que ya no recuerdo cuando, me parece aún era verano porque hacía sol, me topé a mi amiga Amimaxia con The Two Towers, toda embelesada leyéndolo, me contó que este libro era muy conocido en Norteamérica, se lo había mandado un amigo mutuo desde Atlanta con una enorme recomendación. Tanto me dijo que me interesó y entonces fue que ella me contó que le decía el amigo que había emigrado que de este libro iban a hacer una película llamada El Señor de los Anillos pues este tomo era en realidad la segunda parte de una trilogía.

Entonces armé cabos y recordé lo del video famoso de internet, El Señor de los Anillos... eh.... Señor de los Anillos = Lord of the Rings? ... que lo narraba Ian McKellen (estoy segurísimo era él), ¡resultaba que la tal "otra tonta película estadounidense" era ese mismo libro que tenía enfrente!

Ahí es cuando supe que en realidad la historia tampoco comenzaba ahí sino en El Silmallirion, unos primos más enterados me pasaron el libro cuyas líneas salen arriba. Pero.... "Praktika aleman, kuemtas por una e-Mail si los libros son bonitos" ... como que para mi alemán mediocre era mucho creo. Eso fue lo primero de Tolkien que leí. Al inicio El Silmarillion me aburrió con su relato medio bíblico, eventualmente me hice el desentendido con el regalo del Das Silmallirion y lo cambié por la edición en lengua original. Más cómodo lo leí así, pero con la carga académica de entonces me demoró como medio año acabarlo. Y vi que "lo aburrido" tenía razón de ser e importancia. ¡Qué se habrá fumado el tío ése! me comentó un amigo cuando le conté algo del libro. Sin duda varias de las historias me atraparon como la de la caída de Númenor así como la singular historia de amor de Beren y Lúthien, entre otras.

Luego siguió El Hobbit que es rápido de leer. Su introducción es una de las más bonitas que he visto en un libro. Aunque confieso que lei primero la edición ilustrada infantil por su aspecto tan atrayente. Por cierto, este año son 70 años que cumplió este libro tan simpático del que antes he hablado .. y el 22 de septiembre fue el cumpleaños de Bilbo (OK, de Frodo también). Espero algún día ver al viejo dragón Smaug El Magnífico volando en pantalla gigante, IMDb tiene la entrada con fecha de estreno al 2009 para la película pero a ese respecto yo ya me he vuelto como Santo Tomás "ver para creer".

Creo que está de más decir que a fines del siguiente año se estrenó la primera de las 3 películas adaptadas de El Señor de los Anillos bajo la batuta de Peter Jackson, y más o menos así fue que sin querer queriendo Tolkien se sumó a la lista de mis autores favoritos.

Tanto así que en uno de los pasados banners de este blog había una adaptación de estas líneas visible al pasar el mouse encima del mismo:
"Tres Anillos para los Reyes Elfos bajo el cielo. Siete para los Señores Enanos en palacios de piedra. Nueve para los Hombres Mortales condenados a morir. Uno para el Señor Oscuro, sobre el trono oscuro en la Tierra de Mordor donde se extienden las Sombras. Un Anillo para gobernarlos a todos. Un Anillo para encontrarlos, un Anillo para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas en la Tierra de Mordor donde se extienden las Sombras."
Actualmente parte de éstas se ven alrededor de la imagen de mi banner en letras de fuego, aunque con el paso del tiempo las letras se vayan borrando ahí están. Y como quizá hayan notado dejo un par de saludos en runas enanas también.
Por eso nunca hay que prejuzgar algo sin conocerlo. Mi opinión por su obra dio un giro radical cuando le presté atención.
Hantale profe.

Tags: El Silmarillion Tolkien fotos El Señor de los Anillos arte Hildebrandt Smaug El Hobbit 2009 dragón Númenor libros cine poster Nasmith The Hobbit JRR Tolkien LotR