jueves, enero 03, 2008

En el día del brindis por JRR Tolkien

"La historia de la literatura es un campo sembrado de libros de fantasía. Pero lo que John Ronald Reuel Tolkien creó en el estudio de su garaje, sentado ante su máquina de escribir, aquel «gran hombre, aunque lento y nada metódico», como lo definió su amigo C. S. Lewis, fue el fenómeno de la fantasía como género en el mercado del libro.
Él creía que sólo inventaba un mundo, lo llenaba de gente y relataba la crónica de sus linajes y leyes. Siempre insistía en que la Tierra Media no era una alegoría. De hecho, despreciaba las alegorías. Y, aunque era crítico y profesor, aborrecía la obsesión por los símbolos que se generaba alrededor de sus libros. Era partidario decidido de la narración pura. No obstante, olvidó que, como un dios, podía crear un universo, pero ese universo, como un mecanismo de relojería, podía seguir funcionando sin él."
Creo que las palabras de Jane Yolen en la introducción del libro Homenaje a Tolkien (Afier the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien) de Martin H. Greenberg son bastante cercanas a lo que ocurre, el profesor dejó un mundo que aún vive en las mentes de sus fans a pesar de que él partiera ya hace años a tierras imperecederas. Justamente hoy que es su cumpleaños se celebra toda su obra con un brindis de rigor (brinden aunque sea con juguito como el año pasado) . ¡A su salud profesor!
Les dejo una lectura del mismo profesor de un segmento que quizá sea el más famoso de sus libros de la saga del anillo, todos los tolkiendili hemos oido al menos esa frase.

JRR Tolkien - One Ring Un Anillo

==============
'I cannot read the fiery letters,' said Frodo in a quavering voice.
'No,' said Gandalf, 'but I can. The letters are Elvish, of an ancient mode, but the language is that of Mordor, which I will not utter here. This in the Common Tongue is what is said, close enough:
_One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them._
It is only two lines of a verse long known in Elven-lore:
_Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all. One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.'_
============
-No puedo leer las letras ígneas -dijo Frodo con voz trémula.
-No -dijo Gandalf -, pero yo sí; son antiguos caracteres élficos. El idioma es el de Mordor, que no pronunciaré aquí. Esto es lo que dice en la lengua común, en una traducción bastante fiel.
Un Anillo para gobernarlos a todos. Un Anillo para encontrarlos,
un Anillo para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas.
»Sólo dos versos de una estrofa muy conocida en la tradición élfica:
Tres Anillos para los Reyes Elfos bajo el cielo
Siete para los Señores Enanos en palacios de piedra.
Nueve para los Hombres Mortales condenados a morir.
Uno para el Señor Oscuro, sobre el trono oscuro
en la Tierra de Mordor donde se extienden las Sombras.
Un Anillo para gobernarlos a todos. Un Anillo para encontrarlos,
un Anillo para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas
en la Tierra de Mordor donde se extienden las Sombras.

21 comentarios:

  1. puedo decir Me uno al Brindis!!!!!

    Besos,
    marjane

    ResponderEliminar
  2. a diferencia de la gran mayoría.. yo si haré el brindis! (con gente psss)

    ResponderEliminar
  3. Ví películas pero, jamás he leído nada de este autor. Mi hermano, sí que lo leyó y le veía todo viciado con el libro ¡Era increíble verle!

    De momento, lo que leí aquí me gustó.

    Estaría guay que alguien me regalara un libro de ésos.

    Siempre voy con retraso, quizás cuando han pasado de moda estas cosas, es cuando me pongo yo a mirar.

    Un saludito.

    ResponderEliminar
  4. Yo lo lei directamente del libro La Comunidad del Anillo(ps, si, lo admito,...pirata). Es un libro maravilloso, largo, pero entretenido, con muchas descripciones como si Tolkien hubiera visitado esos sitios y lo hubiera filmado.
    ¿vieron la pela? bueno, lean el libro. Es mucho más interesante, con más nervio. No todo es Hollywood. Estoy seguro que Peter Jackson, al leerlo, hubiera sacado seis película y no tres (y que muchos productores, pensando en la inmortalidad del mosquito, querían reducir a uno). Saludos.

    ResponderEliminar
  5. Elevando mi copa (bueno en mi caso fue vaso de agua) me auno al brindis por el cumpleaños del maestro Tolkien.
    ALASSEA RE MAESTRO!

    ResponderEliminar
  6. ALMARE MELDO TOLKIEN!!

    Como todos, alzamos las copas una vez más y gracias a la gente cerca podemos vislumbrar el Universo latente que el querido profesor nos dejó.

    ¡Gracias por el post meldo Dinomeister!

    ResponderEliminar
  7. Por cierto, me había olvidado de ese post que pusiste del Reto "Pecsi" entre Gai...digo Legolas the Elf y el master Gimli the Dwarf. ¡Bien ahi!

    Ya será motivo para brindar con miruvor y lembas en más de una oportunidad en Bolsón Cerrado o en Mordor Rock... me causó gracia ese comment a tu tagboard donde Arquen dice qué pasaría si Sauron "descubre" ese "graffiti" tuyo con motivos navideños XD

    ResponderEliminar
  8. Margee:
    Besos también!

    Reivajss:
    a diferencia de la mayoría?

    Esther:
    Quizá el mejor modo de iniciar sería con El Hobbit.

    Escarlata Mix:
    Sí, Tolkien fue muy pero muy descriptivo en cuanto a lugares. Hasta fotográfico a veces.
    Reducir 3 libros así en un único film habría sido terrible.

    Arquen:
    Y que sigan año tras año!
    JAJAJA
    Ya lei tu:
    "Me gustaría saber cómo reaccionaría Sauron si viera El Ojo en esa genial decoración navideña :-D"
    El tagboard está embrujado así que por si acaso te respondo acá mejor:
    Sauron fácil manda a sus Nazguls a despanzurrarme por hereje! jajaja!

    Sorondil:
    No creo que al Señor Oscuro le hubiera hecho mucha gracia verse como árbol de navidad, pero así soy, acá nadie tiene corona, menos Sauron.
    ... A brindar también en algún Ravendell no?
    Al leer yo sentí a Legolas excéntrico pero no gay.

    ResponderEliminar
  9. Que bueno que posteas esto Dinorider, en efecto, aquella cita que me dijeron, es del Señor de los Anillos y así como dijiste, la dijeron con razón del perdón de Bilbo hacia Gollum.

    Muy buena frase, por cierto. Me hace recordar a un amigo por el cual nada puedo hacer. Si algo le sucediera no podría devolverle la vida, y tampoco podría saberlo.

    ResponderEliminar
  10. a veces estamos de un lado y otras del otro

    no siempre se puede ahcer todo lo que se quisiera

    ResponderEliminar
  11. Alzo mi copa y me uno al brindis por el profesor Tolkien. Para agradecerle todo lo que escribió.

    ResponderEliminar
  12. Me encanta la fantasía. Ojalá que la magia y la fantasía existiera de verdad. Me gusta más la fantasía que la realidad.

    Un beso.

    ResponderEliminar
  13. Salud!
    He disfrutado mucho con sus obras

    ResponderEliminar
  14. Siempre es bueno ser agradecidos con quien nos da buenos momentos

    ResponderEliminar
  15. Asu... ne celebraran el cumpleaños cuanod haya pasado a mejor vida? Toda una legión de seguidores... pero no soy Tolkien (aun).

    Slaudos.

    ResponderEliminar
  16. existen los happy-deathdays para los fantasmas también!

    Tolkien no es el único!

    Sir Nicholas Casi Decapitado el fantasma de Gryffindor hace fiesta

    ResponderEliminar
  17. Contaban en otros lares que en México hacen homenaje a los muertos el día 2 de noviembre y parece que ahí los santifican más que aquí. O al menos en los sectores de Lima conocidos no les dan tanta importancia. Solo me había puesto a pensar en el día 2 de setiembre que es su fallecimiento pero pareciera que hay cierto proteccionismo hacia los fallecidos que se debería rescatar por aquí.

    ResponderEliminar
  18. es que el 2 de noviembre es el día de los muertos, sólo que acá aprovechan el día de todos los santos que es el 1 de noviembre

    ResponderEliminar
  19. Al menos don Tolkien era constante y no saco del closet a nadie sin necesidad...

    ResponderEliminar
  20. Los miembros de la Sociedad Tolkiendili de México, AC. unimos nuestras voces para decir: "¡Por el Profesor¡" Saludos!

    ResponderEliminar

¡Comenta ya!
Send your Owler or Howler!

***
Si no quieres responder con tu cuenta google o wordpress o etc, puedes escoger poner tu nombre con la opción Nombre/URL.