******
Los patos eventualmente encuentran un ídolo escondido tallado en esmeralda sólida...
¡Indy encuentra un ídolo escondido tallado en ORO!
******
El sobrino Paco (Nota del Traductor: yo lo sé por el color del gorro) advierte a Tío Rico que esté alerta de las trampas!
Indiana Jones también está receloso de las trampas escondidas...
******
Los patos evitan volcar la gran roca sobre el ídolo...
¡Pero el pobre Indy no se ha dado cuenta de la trampa que mencionó Paco!
...tampoco los malévolos Chicos Malos!
******
El valiente Indy se prepara a arranchar el ídolo...
¡Y los malévolos Chicos Malos también!
******
El Dr. Jones coge al ídolo y lo retira de su pedestal...
¡Y así hacen Los Chicos Malos!
¿SALDRÁN INDY Y LOS PATOS ROBANDO EL ÍDOLO? ¡Sigue mirando pues!
******
El ídolo ha sido asegurado y las trampas han sido evitadas...
¿lo HAN sido?
La caverna comienza a colapsar alrededor de Indy mientras él corre fuera...
******
Aquí viene otra trampa -- ¡el túnel de las LANZAS!
Indy escapa a las lanzas en el túnel -- ¡con las justas!
Las lanzas vuelan justo sobre las cabezas de los pequeños patos ...
Pero el "amigo" de Indy no tuvo suerte de salir vivo. Ouch!
******
¡No hay tiempo para detenerse, Chicos Malos! ¡Ya viene una roca gigante rodante!
¡La misma roca gigante rodante amenaza a Indiana Jones!
¿Pueden Tío Rico y los patos evitar la roca gigante rodante?
¿Puede INDY evitar la roca gigante rodante?
La roca gigante rodante se está acercando a los patos...
...y la roca gigante rodante también se está acercando a INDY!
TRIVIA: Cuando se filmó la primera cinta de Indiana Jones, a falta de los gráficos por computadora en películas, Harrison Ford tuvo que huir a una roca gigante rodante "real" 10 veces hasta hacerlo apropiadamente. En una toma Ford cayó accidentalmente mientras corría de la bola, el "error" acabó siendo incluido en la edición definitiva.
¿PUEDEN ESCAPAR INDY Y LOS PATOS A LA GRAN BOLA RODANTE?
******
La enorme bola rodante ruge justo sobre las cabezas de los patos...
Una pequeña abertura en la cueva impide que la enorme bola rodante aplaste a INDY...
******
Pero esto aún no ha acabado -- ¡vienen los nativos!
¡Los mismos nativos parecer querer a INDY también!
******
Es hora de que los patos se peguen una retirada apresurada ...
Es hora de que el Dr. Indiana Jones se pegue una retirada apresurada también!
******
"¡Jrumf! ¿Ya era hora de sacar a la luz ESE sucio secretito?"
Nota mía:
No. En realidad
no fue tanto así de "secreto", George Lucas declaró hace años que era fan de Barks, el dibujante de Rico McPato (yo también), y contó que en efecto esa parte de
Indiana Jones fue un homenaje a
Las 7 Ciudades de Cibola. Con decirles que la edición especial de los 1980s del
Uncle Scrooge His Life and Times acabó teniendo la introducción hecha por el mismo George Lucas. Si no me creen busquen en
Amazon. ¡Vaya que se le hizo al tío George!
